1 00:00:17,350 --> 00:00:19,477 ♪ Los Angeles dans mon esprit ♪ 2 00:00:19,561 --> 00:00:20,854 ♪ Je ne peux pas respirer ♪ 3 00:00:21,563 --> 00:00:23,898 ♪ Tu es là quand je ferme les yeux... ♪ 4 00:00:27,360 --> 00:00:29,320 Morgan, je t'ai demandé se garer dans la rue. 5 00:00:29,404 --> 00:00:31,906 D'accord, je ne suis pas votre chauffeur, et j'avais besoin d'argent, alors... 6 00:00:31,990 --> 00:00:32,907 Qui utilise même de l’argent liquide ? 7 00:00:32,991 --> 00:00:35,869 D'accord. Maman dit toujours quand le monde finira, tu ferais mieux d’avoir de l’argent. 8 00:00:35,952 --> 00:00:38,347 Pouvons-nous s'il vous plaît marcher ? Je ne veux pas qu'il vienne me trouver. 9 00:00:38,371 --> 00:00:40,248 D'accord. Attends, que s'est-il passé là-dedans ? 10 00:00:40,331 --> 00:00:43,293 Okay, il avait l'air tout à fait normal pendant que nous nous envoyions des messages. 11 00:00:43,376 --> 00:00:44,536 Puis on s'assoit pour boire un verre, 12 00:00:44,586 --> 00:00:46,921 et il commence à pleurer sur la mort de sa grand-mère. 13 00:00:47,005 --> 00:00:48,005 Oh, c'est triste. 14 00:00:48,048 --> 00:00:50,008 - Non, Morgan, quand il avait 12 ans. - Ah. 15 00:00:50,091 --> 00:00:51,885 Il a dit que c'était, je cite, "Encore cru". 16 00:00:51,968 --> 00:00:53,887 D'accord. Bien. Un peu trop. 17 00:00:53,970 --> 00:00:57,432 Oh mon Dieu. Il m'envoie un texto, me demandant où j'allais. Quel psychopathe. 18 00:00:57,515 --> 00:00:59,910 - Tu ne lui as pas dit où tu étais allé ? - Je viens de rencontrer ce type. 19 00:00:59,934 --> 00:01:03,354 - Je dois lui dire chacun de mes mouvements ? - Gardez-le pour le podcast, Joanne. 20 00:01:03,438 --> 00:01:05,190 Je suis désolé, je suis le connard ? 21 00:01:05,273 --> 00:01:08,433 Non, non, non, non, non. Non, les grand-mères meurent. Tu sais, c'est leur truc. 22 00:01:08,485 --> 00:01:11,321 Quoi qu'il en soit, la grand-mère de ce type avait une très belle vie. 23 00:01:11,404 --> 00:01:12,489 C'était une Rockette. 24 00:01:12,572 --> 00:01:14,991 Elle a passé 42 ans avec son âme sœur, William, 25 00:01:15,075 --> 00:01:17,118 et je ne devrais pas en savoir tellement à propos de cette femme 26 00:01:17,202 --> 00:01:19,412 parce que j'étais au rendez-vous pendant 30 minutes. 27 00:01:19,496 --> 00:01:21,748 - Puis-je dire ce que tout le monde pense ? - Soyez mon invité. 28 00:01:21,831 --> 00:01:22,874 D'accord, super. Merci. 29 00:01:23,374 --> 00:01:26,044 Nous avons fait ce podcast pour quoi, 119 épisodes, 30 00:01:26,127 --> 00:01:29,798 et cette histoire que tu racontes, ça semble juste très familier. 31 00:01:29,881 --> 00:01:32,258 Je ne suis jamais sorti avec un mec qui était amoureux de sa grand-mère. 32 00:01:32,342 --> 00:01:36,513 Je parle de quand tu trouves un joli, un gars normal, et tu lui trouves à redire. 33 00:01:36,596 --> 00:01:39,349 C'est comme, je ne sais pas si tu veux vraiment rencontrer quelqu'un. 34 00:01:39,432 --> 00:01:40,558 - Oui je le fais. - D'accord. 35 00:01:40,642 --> 00:01:42,685 Tu te souviens de Greg ? Je suis sorti avec lui pendant huit mois. 36 00:01:42,769 --> 00:01:44,145 J'étais complètement obsédé par lui. 37 00:01:44,229 --> 00:01:47,232 Ouais, je me souviens de lui, et il ne vous a pas reconnu en public. 38 00:01:47,315 --> 00:01:48,191 Ouais. 39 00:01:48,274 --> 00:01:50,693 C'est peut-être ce qu'il faut pour que tu aimes quelqu'un. 40 00:01:50,777 --> 00:01:51,777 Hmm. 41 00:01:52,862 --> 00:01:54,656 Quelqu'un qui est émotionnellement indisponible. 42 00:01:54,739 --> 00:01:57,158 - Nous avons tous compris ce que vous disiez. - D'accord. 43 00:01:57,951 --> 00:02:01,913 Très bien, je pourrais faire des choix relationnels plus sains. 44 00:02:02,831 --> 00:02:03,665 Et je le ferai. 45 00:02:03,748 --> 00:02:04,874 - Super. - Aller de l'avant. 46 00:02:05,416 --> 00:02:08,920 Je veux dire, il avait littéralement une photo de lui et de sa grand-mère sur son profil. 47 00:02:09,754 --> 00:02:11,548 - Les panneaux étaient là. - Ouais, c'est ma faute. 48 00:02:11,631 --> 00:02:15,844 ♪ Mon amour que tu poursuivais ♪ 49 00:02:16,344 --> 00:02:18,596 ♪ L'inchassable ♪ 50 00:02:21,141 --> 00:02:26,980 ♪ Est-ce parce que tu vas courir Chaque fois que tu... ♪ 51 00:02:27,063 --> 00:02:31,234 Hé, je dois te dire quelque chose. Je ne veux pas que tu réagis de manière excessive. 52 00:02:31,317 --> 00:02:33,111 Oh merde. Qu'est-ce que c'est? 53 00:02:33,194 --> 00:02:34,445 Esther me trompe-t-elle ? 54 00:02:35,029 --> 00:02:36,739 - Peu importe. Je vais rester avec elle. - Non. 55 00:02:37,240 --> 00:02:40,243 Tu dois arrêter laisser maman te couper les cheveux. 56 00:02:40,326 --> 00:02:43,121 - Pourquoi? - Parce que tu es un homme adulte. C'est triste. 57 00:02:43,204 --> 00:02:44,831 Hmm. Est-ce que quelqu'un est jaloux ? 58 00:02:45,331 --> 00:02:48,042 Je ne me ressemble tout simplement pas quand elle ne le coupe pas. 59 00:02:48,126 --> 00:02:49,836 - Nous sommes de retour ! - Hé, Beck ! 60 00:02:49,919 --> 00:02:51,421 - Salut! - Hé. 61 00:02:51,504 --> 00:02:54,048 - D'accord, le jeu n'a pas encore commencé. - Bien, bien, bien. 62 00:02:54,132 --> 00:02:55,633 - Bien? - Pour moi? 63 00:02:55,717 --> 00:02:57,343 - Pour toi. Salut. - Merci. 64 00:02:58,094 --> 00:03:01,890 - Euh, c'est pour toi. Faisons ça. - Oh oui. Pamplemousse. 65 00:03:01,973 --> 00:03:04,184 Tu sais quoi ? Mangeons dans les boîtes. 66 00:03:04,267 --> 00:03:06,686 Oh, je préfère vraiment utiliser des assiettes. 67 00:03:06,769 --> 00:03:07,604 D'accord. 68 00:03:07,687 --> 00:03:10,607 Sash, j'ai essayé de convaincre Esther pour venir, mais tu sais, je l'ai perdue 69 00:03:10,690 --> 00:03:12,442 dès que j'ai dit nous regardions le match. 70 00:03:12,525 --> 00:03:14,565 - Oh, c'est logique. - Voici. 71 00:03:14,611 --> 00:03:16,613 - C'est... Est-ce que tu... - Qu'est-ce que tu as sous la main ? 72 00:03:17,697 --> 00:03:19,449 - Euh... - Oh, c'est une bague de fiançailles. 73 00:03:20,200 --> 00:03:21,701 Whoa, vous vous êtes fiancés ? 74 00:03:21,784 --> 00:03:23,995 Non, non. 75 00:03:24,871 --> 00:03:26,247 Je, euh... 76 00:03:26,331 --> 00:03:28,208 D'accord. 77 00:03:28,291 --> 00:03:31,502 Donc je l'ai trouvé par hasard... C'est tellement bizarre. 78 00:03:31,586 --> 00:03:35,215 ... il y a quelques mois, genre, le tiroir du bas de votre bureau. 79 00:03:35,298 --> 00:03:38,426 - Le bureau qui était verrouillé ? - Ouais, celui-là. 80 00:03:38,509 --> 00:03:41,804 Mais c'est tellement drôle parce que j'aime aussi, J'ai trouvé la clé par hasard. 81 00:03:41,888 --> 00:03:43,306 Je ne sais pas comment, mais... 82 00:03:43,389 --> 00:03:44,933 - Rébecca. - Ouais, je sais. 83 00:03:45,016 --> 00:03:47,560 Tu ne peux pas faire le tour débloquer toutes mes affaires. 84 00:03:47,644 --> 00:03:49,479 C'est une violation de la vie privée. 85 00:03:49,562 --> 00:03:52,899 Tu allais clairement proposer de toute façon, et je ne sais pas ce qui prenait autant de temps. 86 00:03:52,982 --> 00:03:56,277 Alors maintenant, nous pouvons juste, genre, ignorez la partie "Veux-tu m'épouser" 87 00:03:56,361 --> 00:03:58,529 parce que je dis oui. 88 00:03:58,613 --> 00:04:02,492 Mais cette partie était toute ma part. Je voulais que ce soit romantique. 89 00:04:02,575 --> 00:04:05,370 j'allais t'emmener à cet endroit de Santa Barbara que tu aimes. 90 00:04:05,453 --> 00:04:07,956 Tu sais, j'ai entendu dire que c'était comme, vraiment délabré maintenant. 91 00:04:08,039 --> 00:04:08,915 - D'accord. - Oh ouais. 92 00:04:08,998 --> 00:04:09,832 J'ai lu ça aussi. 93 00:04:09,916 --> 00:04:12,919 C'est comme si tout l'endroit sentait bon comme l'eau de mer, vous savez. 94 00:04:13,002 --> 00:04:15,004 Je vais vous laisser... vous laisser finir. 95 00:04:15,088 --> 00:04:18,841 En parlant d'endroits, j'ai parlé à ta mère, et nous avons trouvé ce lieu de mariage... 96 00:04:18,925 --> 00:04:21,302 Tu en as parlé à ma mère ? 97 00:04:21,386 --> 00:04:22,637 Je parle toujours à ta mère. 98 00:04:22,720 --> 00:04:24,889 Oh mon Dieu! Ce n'est pas bien. 99 00:04:24,973 --> 00:04:27,433 Noah, je ne comprends pas quelle est la déconnexion ici. 100 00:04:27,517 --> 00:04:28,797 - Pas vrai ? - Je ne sais pas. 101 00:04:28,851 --> 00:04:32,063 Chéri, nous sommes ensemble, puis nous nous marions. 102 00:04:32,146 --> 00:04:34,440 - Ce n'est pas si compliqué. - Je ne sais pas. 103 00:04:34,524 --> 00:04:37,360 On dirait que tu coches éléments sur une liste, et je... 104 00:04:38,027 --> 00:04:39,862 Je ne pense pas que ce soit ce que l'on devrait ressentir. 105 00:04:39,946 --> 00:04:43,324 Je ne sais pas ce que c'est que tu t'attendais à ressentir 106 00:04:44,993 --> 00:04:46,953 mais ça... c'est ça. 107 00:04:47,036 --> 00:04:48,746 D'accord? Ceci... ceci... 108 00:04:49,747 --> 00:04:51,416 C'est le sentiment. 109 00:04:55,962 --> 00:04:57,839 Je suis désolé, Beck. Je ne pense pas que ce soit le cas. 110 00:05:06,222 --> 00:05:08,933 - Vraiment? Vous le feriez ? - Un concours, c'est amusant. 111 00:05:09,017 --> 00:05:11,394 Pouvons-nous avoir quelques tranches de ton cheesecake ? 112 00:05:11,477 --> 00:05:13,146 - Euh, avec une bougie. - Bien sûr. 113 00:05:13,229 --> 00:05:14,397 Une occasion spéciale ? 114 00:05:14,480 --> 00:05:15,958 - C'est notre anniversaire. - Oh. 115 00:05:15,982 --> 00:05:17,567 Du jour où ils se sont séparés. 116 00:05:17,650 --> 00:05:18,985 Pourquoi faisons-nous cela chaque année ? 117 00:05:19,068 --> 00:05:21,070 Parce que certains divorces sont destinés à être célébrés. 118 00:05:21,154 --> 00:05:22,280 Comme le vôtre. 119 00:05:22,363 --> 00:05:27,118 Pendant ce temps, celui-ci et moi avons été ensemble pendant 32 belles années. 120 00:05:27,744 --> 00:05:30,705 Nous nous sommes séparés seulement parce qu'il était un peu confus quant à sa sexualité. 121 00:05:30,788 --> 00:05:32,790 Pas confus, Lynnie-ours. 100% sûr. 122 00:05:32,874 --> 00:05:34,834 C'est très tendance d'être gay ces jours-ci. 123 00:05:34,917 --> 00:05:36,002 - Maman. - Quoi? 124 00:05:36,085 --> 00:05:37,628 - Êtes-vous gay? - Vous ne pouvez pas demander ça. 125 00:05:37,712 --> 00:05:40,072 - On ne sort pas quelqu'un. - Non. Vous pouvez... Vous vous sauvez. 126 00:05:40,131 --> 00:05:42,318 - Ne réponds pas à ça. - Je reviens avec des desserts. 127 00:05:42,342 --> 00:05:43,342 Merci, beau. 128 00:05:43,843 --> 00:05:45,483 Je voulais tout vous dire. 129 00:05:45,553 --> 00:05:47,722 Je suis allé chez le médecin l'autre jour, 130 00:05:47,805 --> 00:05:49,849 et elle a découvert quelque chose d'horrible. 131 00:05:49,932 --> 00:05:50,975 - Quoi? - Oh! 132 00:05:51,059 --> 00:05:54,604 Je l'ai remarqué à la seconde où tu es entré. Ta peau est d'un bleu affreux. 133 00:05:54,687 --> 00:05:56,481 S'il vous plaît, rangez le téléphone. Qu'est-ce qui ne va pas? 134 00:05:56,564 --> 00:05:58,191 Euh, je suis allé voir Birch. 135 00:05:58,274 --> 00:05:59,714 - Putain, c'est qui Birch ? - Oh mon Dieu. 136 00:05:59,776 --> 00:06:02,862 Birch est son thérapeute sonore. D'accord, elle n'est pas médecin, maman. 137 00:06:02,945 --> 00:06:05,448 Nous pensions nous dire que vous aviez un cancer. Ne fais pas ça. 138 00:06:05,531 --> 00:06:07,367 - Elle est biologiste de la voix. - D'accord. 139 00:06:07,450 --> 00:06:11,371 Et elle a découvert que quand je parle, Il me manque la note C. 140 00:06:11,454 --> 00:06:12,454 D'accord. 141 00:06:12,872 --> 00:06:14,999 La note C est directement lié à votre côlon, 142 00:06:15,083 --> 00:06:17,710 et le côlon est directement lié à... 143 00:06:18,878 --> 00:06:19,962 Devinez-le. 144 00:06:21,130 --> 00:06:22,298 Profonde tristesse. 145 00:06:22,382 --> 00:06:24,425 - D'accord. Nous avons un diagnostic. - Maman. 146 00:06:24,509 --> 00:06:26,677 Tu dois arrêter d'aller voir cette femme. 147 00:06:26,761 --> 00:06:28,864 - C'est l'indicatif régional de New York. - Bénis ton cœur. 148 00:06:28,888 --> 00:06:31,349 - Ça doit être à propos du podcast. - Oh mon Dieu! 149 00:06:31,432 --> 00:06:33,893 Je ne vais pas l'obtenir ici. Papa, bouge. J'ai besoin que tu bouges. 150 00:06:33,976 --> 00:06:36,813 - Je dois récupérer le téléphone. Se déplacer! - Quoi? Hé! Que fais-tu? 151 00:06:36,896 --> 00:06:39,256 - Écartez-vous ! - Arrêt! Se déplacer! Tout le monde, bougez ! 152 00:06:39,315 --> 00:06:40,315 Attends, attends. 153 00:06:40,817 --> 00:06:42,652 Oui. Salut, James. Je peux t'entendre. 154 00:06:42,735 --> 00:06:45,863 Salut, Joanne. Devons-nous saisir ta sœur, ou ça n'a pas d'importance ? 155 00:06:45,947 --> 00:06:48,408 - Elle est ici avec moi. - Salut. Je compte. Salut, James. 156 00:06:48,491 --> 00:06:51,119 Nous avons donc suivi votre podcast depuis notre dernière conversation, 157 00:06:51,202 --> 00:06:53,663 et il semble que le moment soit venu pour discuter d'une éventuelle acquisition. 158 00:06:53,746 --> 00:06:54,956 - Oh mon Dieu. - Vraiment? 159 00:06:55,039 --> 00:06:56,879 Nous devons être sûrs les chiffres continuent d'augmenter, 160 00:06:56,958 --> 00:06:59,961 mais tout le monde aime votre dynamique et comment vous interagissez avec vos fans. 161 00:07:00,044 --> 00:07:02,171 Alors continue comme ça et tout devrait se mettre en place. 162 00:07:02,255 --> 00:07:05,049 Nous le ferons. Et... et ce spectacle a des jambes pour un spin-off et un contrat de livre. 163 00:07:05,133 --> 00:07:07,135 j'ai une idée de quelque chose nous pourrions produire... 164 00:07:07,218 --> 00:07:08,636 Euh, aurons-nous de beaux bureaux ? 165 00:07:08,719 --> 00:07:10,847 - Okay, je dois sauter. A bientôt. - D'accord. 166 00:07:10,930 --> 00:07:13,933 - Super. Oui. Super. Merci, James. Au revoir. - Merci! Oh mon Dieu. 167 00:07:15,560 --> 00:07:16,560 Incroyable! 168 00:07:24,610 --> 00:07:27,029 Salut, La Belle au Bois Dormant. Que fais-tu ? 169 00:07:27,113 --> 00:07:28,113 Travailler. 170 00:07:28,573 --> 00:07:30,116 On dirait que vous êtes au lit. 171 00:07:30,616 --> 00:07:32,201 Le monde est mon bureau, Ashley. 172 00:07:32,285 --> 00:07:36,330 Ça doit être sympa. je travaille juste sur ce paquet publicitaire pour le podcast. 173 00:07:36,414 --> 00:07:39,014 Tu pourrais faire ça depuis ton lit, mais nous avons tous notre propre processus. 174 00:07:39,041 --> 00:07:40,084 Pouvons-nous nous concentrer ? 175 00:07:40,168 --> 00:07:42,462 Jo, tu viens ici ce soir pour le dîner ? 176 00:07:44,172 --> 00:07:46,132 Qui sera là ? Une bande de lesbiennes ? 177 00:07:46,215 --> 00:07:47,383 Non. 178 00:07:47,467 --> 00:07:48,593 Pas autant que d'habitude. 179 00:07:48,676 --> 00:07:51,387 Mais certains potentiellement des gars intéressants pour vous. 180 00:07:51,471 --> 00:07:53,764 Un divorcé avec un jeune enfant, tu sais, 181 00:07:54,515 --> 00:07:57,185 un financier et un rabbin. 182 00:07:58,978 --> 00:08:01,314 Oh, je pensais que tu commençais une mauvaise blague. Euh... 183 00:08:01,814 --> 00:08:03,774 Ils ont tous l’air terribles. Je serai là. 184 00:08:03,858 --> 00:08:07,069 - Parfait. Habillez-vous comme une énorme salope. - Je vais emprunter quelque chose à ta mère. 185 00:08:07,153 --> 00:08:09,113 Ma mère est morte, et tu le sais, salope. 186 00:08:09,197 --> 00:08:11,532 - Tu ne l'aimais même pas. Au revoir! - Au revoir. 187 00:08:15,620 --> 00:08:17,705 ♪ Je peux être jaune ♪ 188 00:08:18,289 --> 00:08:20,500 ♪ Je peux réorganiser d'ici l'après-midi... ♪ 189 00:08:20,583 --> 00:08:21,792 Chérie, je suis à la maison ! 190 00:08:21,876 --> 00:08:23,169 Enfin. 191 00:08:23,252 --> 00:08:25,129 - Mm. Mwah. - Oh. 192 00:08:25,213 --> 00:08:26,839 Euh. Pas gay pour toi. 193 00:08:26,923 --> 00:08:27,924 - D'accord? - J'ai essayé. 194 00:08:28,007 --> 00:08:30,134 Qu'est-ce que c'est? Que portez-vous? C'est dégoûtant. 195 00:08:30,218 --> 00:08:31,469 Deux mots. Chinchilla. 196 00:08:31,552 --> 00:08:33,095 D'accord, c'est un appel à l'aide. 197 00:08:33,179 --> 00:08:35,598 Je l'ai trouvé à l'arrière du placard de mon père, alors peut-être. 198 00:08:35,681 --> 00:08:38,142 - Salut tout le monde. Je m'appelle Joanne. - Comment ça va ? 199 00:08:38,226 --> 00:08:40,186 Vous pouvez vous détendre. C'est... c'est faux. 200 00:08:40,728 --> 00:08:41,771 Elle mord. 201 00:08:42,355 --> 00:08:43,355 Rabbin. 202 00:08:44,357 --> 00:08:45,357 Hmm? 203 00:08:50,696 --> 00:08:52,073 - Salut. - Salut. 204 00:08:52,156 --> 00:08:53,916 - Oh, tu peux me passer ce tire-bouchon ? - Bien sûr. 205 00:08:54,617 --> 00:08:56,953 - Ici. Laisse-moi l'ouvrir pour toi. - Oh. Merci. 206 00:08:59,539 --> 00:09:01,874 Mais, euh, es-tu sûr tu devrais boire ? 207 00:09:02,458 --> 00:09:04,126 Vous semblez traverser quelque chose. 208 00:09:04,210 --> 00:09:06,379 Oh non. J'ai juste constamment besoin d'attention. 209 00:09:06,462 --> 00:09:08,756 Je respecte cela. J'aime aussi l'attention. 210 00:09:08,839 --> 00:09:11,050 Je dis que non, mais... je le fais. 211 00:09:11,133 --> 00:09:12,319 - C'est vrai, n'est-ce pas ? - Oui. 212 00:09:12,343 --> 00:09:14,887 - Ça ne fait pas du bien de le dire à voix haute ? - Ouais. 213 00:09:14,971 --> 00:09:15,846 - Oui. - Oui. 214 00:09:15,930 --> 00:09:17,807 Désolé, je suis mignon. J'aime quand les gens le remarquent. 215 00:09:17,890 --> 00:09:18,975 Voilà. 216 00:09:19,058 --> 00:09:20,643 Tu es mignon. J'ai remarqué. 217 00:09:20,726 --> 00:09:22,270 Merci. Voir? Je... je sais. 218 00:09:22,353 --> 00:09:23,729 Vous savez quoi d'autre qui fait du bien ? 219 00:09:23,813 --> 00:09:26,941 Pour dire quelque chose d'embarrassant, comme, à la seconde où vous rencontrez quelqu'un. 220 00:09:27,024 --> 00:09:28,568 - D'accord. - Je vais y aller en premier. 221 00:09:28,651 --> 00:09:32,113 Euh, oh, j'avais ce grain de beauté clair retiré de mon visage 222 00:09:32,196 --> 00:09:33,676 que personne n'a jamais remarqué, ici même. 223 00:09:33,739 --> 00:09:35,324 Et maintenant la cicatrice est, 224 00:09:35,408 --> 00:09:37,994 Je pense que c'est beaucoup plus visible que la taupe claire ne l'a jamais été. 225 00:09:38,077 --> 00:09:39,717 J'ai l'impression que c'est tout ce que tout le monde regarde. 226 00:09:39,745 --> 00:09:42,081 - La première chose que j'ai remarquée quand tu es entré. - N'est-ce pas dégoûtant ? 227 00:09:42,164 --> 00:09:43,624 - C'est brutal. - Oh mon Dieu. 228 00:09:43,708 --> 00:09:46,794 Ouais, non, je ne le vois pas du tout. Euh, quelque chose d'embarrassant pour moi. 229 00:09:46,877 --> 00:09:47,920 - Mm-hmm. - Euh... 230 00:09:50,840 --> 00:09:52,174 Savez-vous comment faire cela ? 231 00:09:52,800 --> 00:09:55,011 - Je pense que oui. Tiens, laisse-moi essayer. - Attendez. Accrochez-vous. 232 00:09:55,094 --> 00:09:56,814 je t'apprécie vous mettre là-bas. 233 00:09:56,846 --> 00:09:58,726 - J'ai l'impression d'avoir déjà fait tellement de choses. - D'accord. 234 00:10:00,850 --> 00:10:02,351 Quel retour ! 235 00:10:02,435 --> 00:10:05,021 Euh, suis-je censé dire quelque chose de gênant ? 236 00:10:05,104 --> 00:10:06,464 - Ouais. - Est-ce que ça compte ? 237 00:10:07,690 --> 00:10:10,693 - D'accord. Encore un coup. - Ouais, d'accord. Quel est ton, euh... 238 00:10:11,694 --> 00:10:13,505 - C'est quoi mon truc embarrassant ? - Ouais. 239 00:10:13,529 --> 00:10:15,740 Eh bien, j'étais sommelier. 240 00:10:16,532 --> 00:10:19,285 - Je pense... - Si tu réussis ! 241 00:10:20,077 --> 00:10:21,245 Je veux dire, allez. 242 00:10:21,829 --> 00:10:24,040 Je ne vais pas mentir. Il y a un peu de liège là-dedans. 243 00:10:24,624 --> 00:10:25,958 - Je peux m'en occuper. - D'accord. 244 00:10:26,042 --> 00:10:27,251 - Comment ça ? - Bien. 245 00:10:27,335 --> 00:10:28,461 - Mm-hmm. - D'accord. 246 00:10:28,544 --> 00:10:29,712 Acclamations. 247 00:10:29,795 --> 00:10:30,795 Acclamations. 248 00:10:31,839 --> 00:10:32,673 Jeanne. 249 00:10:32,757 --> 00:10:34,342 Jeanne. C'est un nom démodé. 250 00:10:34,425 --> 00:10:35,926 - J'aime ça. - Mm. 251 00:10:36,010 --> 00:10:37,595 - Je m'appelle Noé. - Noé. 252 00:10:38,387 --> 00:10:39,430 Très biblique. 253 00:10:39,930 --> 00:10:41,974 Oh! Saviez-vous qu'il y a un rabbin ici ? 254 00:10:42,058 --> 00:10:43,184 Pas de merde. 255 00:10:43,267 --> 00:10:44,810 - Ouais. - Où? 256 00:10:45,519 --> 00:10:49,106 Euh, je ne le vois pas maintenant, mais il a une barbe, 257 00:10:49,190 --> 00:10:50,691 et il me jugeait définitivement. 258 00:10:50,775 --> 00:10:52,693 On dirait un rabbin. 259 00:10:53,402 --> 00:10:54,570 Comment connais-tu Ashley ? 260 00:10:55,321 --> 00:10:57,657 Euh, nous sommes dans une surveillance de quartier programme ensemble. 261 00:10:57,740 --> 00:10:59,533 - Nous sommes essentiellement tous les deux des Karens. - Oh wow. 262 00:10:59,617 --> 00:11:01,869 Ouais. Euh, je pense qu'elle m'a seulement invité 263 00:11:01,952 --> 00:11:04,205 parce que je suis en quelque sorte en train de traverser une histoire de rupture, 264 00:11:04,288 --> 00:11:05,831 et je pense qu'elle s'est sentie désolée pour moi. 265 00:11:05,915 --> 00:11:06,915 Mm. 266 00:11:11,295 --> 00:11:12,922 Le dîner est prêt. 267 00:11:13,005 --> 00:11:15,216 Il y a moins de fourchettes qu'il y a des gens, 268 00:11:15,299 --> 00:11:17,385 mais vous le découvrirez. Apprécier. 269 00:11:18,219 --> 00:11:19,303 D'accord, euh... 270 00:11:20,221 --> 00:11:22,473 Je... je suppose que je vais aller chercher une bonne place. 271 00:11:22,556 --> 00:11:24,183 - D'accord. - On se verra là-bas. 272 00:11:24,266 --> 00:11:25,267 Bien sûr. 273 00:11:30,981 --> 00:11:32,191 - Etes-vous Claire ? -Joanne. 274 00:11:32,274 --> 00:11:35,027 - Ravi de vous rencontrer. - Je suis ravi de pouvoir enfin te rencontrer. 275 00:11:35,111 --> 00:11:38,239 Oh, la plus jolie cousine. Pouvez-vous s'il vous plaît aller faire une brèche dans les ignames ? 276 00:11:38,322 --> 00:11:39,682 - Oh, bien sûr. - Personne ne les mange. 277 00:11:39,740 --> 00:11:41,951 - Heureux de le faire. - C'est impossible d'héberger. 278 00:11:42,034 --> 00:11:44,954 - Est-ce que tu t'amuses ? - Je crois que j'aime les gars divorcés. 279 00:11:45,579 --> 00:11:47,998 - Bien sûr. C'est une personne horrible. - Quoi? 280 00:11:48,082 --> 00:11:50,167 Il est parfait pour votre podcast. 281 00:11:50,251 --> 00:11:52,420 - Allez-y. - Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 282 00:11:52,503 --> 00:11:54,714 - C'est un connard condescendant. - Vraiment? 283 00:11:54,797 --> 00:11:58,843 Je ne sais pas pourquoi je l'invite ces choses. Je pense que je me sens mal pour lui. 284 00:11:58,926 --> 00:12:01,345 Vous savez, je suis empathique. Il est en instance de divorce. 285 00:12:01,429 --> 00:12:02,471 Vous n'êtes pas un empathe. 286 00:12:02,555 --> 00:12:04,181 - Voici une question. - Mm-hmm. 287 00:12:04,265 --> 00:12:05,516 On en a fini avec le manteau ? 288 00:12:05,599 --> 00:12:06,600 Jamais. 289 00:12:07,101 --> 00:12:09,311 - Quelqu'un va te jeter de la peinture. - D'accord, très bien. 290 00:12:09,395 --> 00:12:10,604 Il y aura de la peinture sur le tapis. 291 00:12:12,523 --> 00:12:14,817 - Oh, le drame. - Mieux? 292 00:12:14,900 --> 00:12:16,902 - Heureux? - Content. S'il vous plaît, récupérez-le. 293 00:12:16,986 --> 00:12:19,280 - D'accord. Nous ne sommes pas des animaux. - Je sais. 294 00:12:19,363 --> 00:12:23,492 D'accord. Ne pas se déployer et être boiteux, mais j'écoute votre podcast chaque semaine. 295 00:12:23,576 --> 00:12:24,744 Elle adore les fans. 296 00:12:24,827 --> 00:12:28,080 Oh mon Dieu, Zara ! Je savais que je t'aimais. 297 00:12:28,164 --> 00:12:30,724 Vous avez un super nom et un bon goût. Qu’est-ce que vous aimez là-dedans ? 298 00:12:30,750 --> 00:12:32,501 - Vous vous embarrassez. - Merci. 299 00:12:32,585 --> 00:12:35,504 Ok, tu viens de faire cet épisode à quel point c'est une mauvaise idée 300 00:12:35,588 --> 00:12:37,468 avoir un plan à trois avec quelqu'un de plus sexy que toi 301 00:12:37,506 --> 00:12:39,175 et cela a essentiellement sauvé mon mariage. 302 00:12:39,258 --> 00:12:41,343 Soyez toujours le chaud. 303 00:12:41,969 --> 00:12:44,138 - C'est une bonne devise. - Eh bien, merci. 304 00:12:44,805 --> 00:12:46,474 - Qui est ton ami ? - Mm. 305 00:12:47,057 --> 00:12:50,144 Ouais, sa mauvaise personnalité est étrangement charmant, non ? 306 00:12:50,227 --> 00:12:52,480 Mais elle aime Gary pour une raison quelconque. 307 00:12:54,064 --> 00:12:55,441 Pas question qu'elle apprécie ce type. 308 00:12:56,192 --> 00:12:57,902 Désolé. Elle a un goût horrible. 309 00:12:57,985 --> 00:13:00,196 Je ne demande pas pour moi. Je ne m'en soucie pas. 310 00:13:00,279 --> 00:13:01,113 D'accord. 311 00:13:01,197 --> 00:13:02,573 Est-elle juive pour autant ? 312 00:13:03,449 --> 00:13:06,076 Il n'y a pas un os juif dans son corps. 313 00:13:06,160 --> 00:13:08,037 Unless you put one in her. 314 00:13:08,120 --> 00:13:09,120 Chut ! 315 00:13:14,335 --> 00:13:17,213 - Who eats just the crust? - The crust is the best part. 316 00:13:17,296 --> 00:13:20,674 Le fait est qu'il était clairement tonguing someone who's not his wife. 317 00:13:22,343 --> 00:13:25,888 100%, si je connaissais mon ami was being cheated on, I'd tell him. 318 00:13:25,971 --> 00:13:28,349 But we're not that close, you know? 319 00:13:28,432 --> 00:13:31,769 Sounds like rabbi territory to me. Qu'en penses-tu, rabbin ? 320 00:13:31,852 --> 00:13:33,145 Soyez notre éthicien. 321 00:13:37,608 --> 00:13:39,944 Uh, well, Judaism doesn't exactly... 322 00:13:40,027 --> 00:13:41,278 Attendez. Pourquoi tu parles ? 323 00:13:41,362 --> 00:13:42,738 Jo, c'est tellement impoli. 324 00:13:43,322 --> 00:13:44,322 Qu'est-ce que tu... 325 00:13:44,365 --> 00:13:46,992 - Ce n'est pas lui le rabbin ? - Putain ? 326 00:13:48,202 --> 00:13:49,787 Je ne suis pas un putain de rabbin. 327 00:13:49,870 --> 00:13:52,957 J'en ai écrit trois numéro un Best-sellers du New York Times. 328 00:13:53,457 --> 00:13:56,460 Avez-vous déjà entendu parler de L'effet d'apparition par Gary Howell ? 329 00:13:56,544 --> 00:13:57,711 Euh... 330 00:13:57,795 --> 00:14:00,297 Vous l'avez fait. C'est partout. 331 00:14:00,381 --> 00:14:02,424 Oh, c'est toi le connard. 332 00:14:02,508 --> 00:14:03,384 Je l'ai mérité. 333 00:14:03,467 --> 00:14:04,467 Et 334 00:14:06,220 --> 00:14:07,638 tu es le rabbin ? 335 00:14:10,432 --> 00:14:11,432 Je suis le rabbin. 336 00:14:14,812 --> 00:14:15,812 Euh... 337 00:14:15,855 --> 00:14:18,607 Donc votre dilemme est en gros, respecter la vie privée de quelqu'un 338 00:14:18,691 --> 00:14:20,693 plutôt que de prévenir les préjudices. 339 00:14:21,402 --> 00:14:24,697 Je vais paraphraser, euh, Rabbi Ismaël dans le Talmud 340 00:14:24,780 --> 00:14:26,699 quand il parle de quelqu'un qui bavarde 341 00:14:26,782 --> 00:14:29,660 est égal en péché à quelqu'un qui commet un meurtre. 342 00:14:29,743 --> 00:14:31,036 Un peu une reine du drame, 343 00:14:31,120 --> 00:14:34,540 mais quand même, je pense que dans ce cas, les commérages sont la pire option. 344 00:14:35,124 --> 00:14:38,586 Je pense que le rabbin dit garde-le pour toi. 345 00:14:39,837 --> 00:14:42,506 Je pense que je vais quand même lui dire. 346 00:14:42,590 --> 00:14:43,591 D'accord. 347 00:14:48,095 --> 00:14:49,597 Vous êtes un vrai rabbin ? 348 00:14:50,306 --> 00:14:51,390 Il fait chaud, non ? 349 00:14:52,933 --> 00:14:53,933 Je veux dire... 350 00:14:55,227 --> 00:14:56,478 En quelque sorte. 351 00:14:58,731 --> 00:15:01,150 je dis à ma soeur à chaque fois qu'un mec la trompe. 352 00:15:01,233 --> 00:15:03,319 - Ouais, tu dois le dire à ta sœur. - Droite. 353 00:15:03,402 --> 00:15:05,613 Ouais. Vous êtes proches les gars ? 354 00:15:05,696 --> 00:15:08,532 Ouais. C'est ma meilleure amie et mon pire ennemi. 355 00:15:09,033 --> 00:15:10,326 J'en ai un. 356 00:15:11,493 --> 00:15:12,493 Hmm. 357 00:15:20,044 --> 00:15:21,879 Je pense que je vais rentrer à la maison. 358 00:15:22,504 --> 00:15:25,174 Ooh, ça fait un peu antisémite. 359 00:15:25,257 --> 00:15:26,884 Non, tu l'es, euh... 360 00:15:28,177 --> 00:15:30,888 Tu es dans une zone grise romantique, 361 00:15:30,971 --> 00:15:34,058 et j'essaie de faire des choix relationnels sains. 362 00:15:34,850 --> 00:15:35,850 J'y suis depuis un jour. 363 00:15:35,893 --> 00:15:38,020 - D'accord, un. Félicitations. - Merci. 364 00:15:38,103 --> 00:15:40,022 Vous savez quoi? Laisse-moi t'accompagner. 365 00:15:40,105 --> 00:15:41,440 Mon Dieu, tu es obsédé par moi. 366 00:15:41,523 --> 00:15:43,275 - J'allais partir de toute façon. - Et vous ? 367 00:15:43,359 --> 00:15:44,401 Finalement. 368 00:15:46,153 --> 00:15:47,153 Ouais. 369 00:15:47,696 --> 00:15:50,240 Je veux dire, c'est très sympa, mais ça me brûle les yeux. 370 00:15:50,324 --> 00:15:51,324 Ah. 371 00:15:52,284 --> 00:15:53,284 Ouais. 372 00:15:54,411 --> 00:15:55,579 Voici. Il fait froid. 373 00:15:57,247 --> 00:15:59,541 Quelle que soit l'eau de Cologne que vous portez, J'approuve. 374 00:15:59,625 --> 00:16:00,834 C'est un assouplissant. 375 00:16:01,877 --> 00:16:03,796 Je ne me suis pas garé à proximité. Bas de la colline. 376 00:16:03,879 --> 00:16:04,922 Parfait. Moi aussi. 377 00:16:09,301 --> 00:16:10,344 Pouvez-vous avoir des relations sexuelles ? 378 00:16:11,428 --> 00:16:12,262 Tout de suite? 379 00:16:12,346 --> 00:16:13,847 Non, comme en général. 380 00:16:13,931 --> 00:16:14,765 Oui. 381 00:16:14,848 --> 00:16:16,558 Ce sont des prêtres. Nous sommes juste des personnes. 382 00:16:17,476 --> 00:16:20,813 Êtes-vous même un peu juif ? Comme une tante ou une arrière-grand-mère ? 383 00:16:20,896 --> 00:16:22,106 Un faux document ? 384 00:16:22,773 --> 00:16:24,233 Non. Pourquoi? 385 00:16:25,025 --> 00:16:27,611 Eh bien, rabbin, gentil. C'est assez difficile à réaliser. 386 00:16:27,695 --> 00:16:29,863 Nous essayons de repeupler un peuple, Vous savez? 387 00:16:29,947 --> 00:16:31,740 De plus, je ne crois pas en Dieu. 388 00:16:32,783 --> 00:16:34,994 Désolé, est-ce offensant dire à un rabbin ? 389 00:16:35,077 --> 00:16:36,578 Vous pouvez dire tout ce que vous voulez. 390 00:16:37,246 --> 00:16:40,624 Et ce n’est pas grave, mais intégré à l'expérience juive 391 00:16:40,708 --> 00:16:43,502 est aux prises avec ce que Dieu est ou n'est pas, ne sachant pas. 392 00:16:44,294 --> 00:16:45,294 - Vraiment? - Ouais. 393 00:16:45,796 --> 00:16:46,964 Je ne le savais pas. 394 00:16:47,047 --> 00:16:49,883 Les gens semblent toujours si clairs sur ce qu'ils imaginent être Dieu. 395 00:16:49,967 --> 00:16:53,012 Je ne sais pas. Rien de tout cela ne m’a jamais semblé juste. 396 00:16:54,847 --> 00:16:57,266 Tu te sens comme quelqu'un dont les parents sont encore mariés. 397 00:16:57,766 --> 00:17:00,185 Est-ce que je ? Ouais. 41 ans. 398 00:17:00,269 --> 00:17:01,269 - Ouah! - Toi? 399 00:17:01,687 --> 00:17:03,564 Euh, mon père est gay. 400 00:17:03,647 --> 00:17:06,108 - Oh. - Ma mère est toujours amoureuse de lui. 401 00:17:06,191 --> 00:17:09,862 Et ce soir, elle fait de l'ayahuasca avec son chauffeur Uber. 402 00:17:09,945 --> 00:17:11,864 - Vraiment? - Si j'ai lu correctement le texte. 403 00:17:11,947 --> 00:17:13,449 D'accord, donc... donc pas ensemble. 404 00:17:13,532 --> 00:17:14,366 Non. 405 00:17:14,450 --> 00:17:16,285 Vous essayez de mettre en valeur nos différences ? 406 00:17:17,703 --> 00:17:21,457 Je suppose que je suis juste en train de te tester, pour voir si Je peux dire quelque chose qui te ferait peur. 407 00:17:21,540 --> 00:17:23,208 Oh, tu me fais peur, Joanne. Tu fais. 408 00:17:23,292 --> 00:17:25,127 - Je fais? - Ouais. Tu es terrifiant. 409 00:17:25,836 --> 00:17:29,965 Vous êtes un homme non filtré, compliqué, femme vulnérable et belle. 410 00:17:30,924 --> 00:17:32,134 Je ne suis pas vulnérable. 411 00:17:33,343 --> 00:17:35,721 Entrer dans une fête avec un gros manteau de fourrure 412 00:17:35,804 --> 00:17:38,265 parce que tu as peur de ne pas être vu comme spécial ou différent ? 413 00:17:38,766 --> 00:17:39,808 Désolé, bébé. 414 00:17:40,434 --> 00:17:41,434 Vous êtes vulnérable. 415 00:17:42,644 --> 00:17:43,812 C'est quoi ce bordel ? 416 00:17:44,772 --> 00:17:47,691 C'est quoi ce bordel ? Vous êtes une sorte de lecteur d'esprit ? 417 00:17:47,775 --> 00:17:50,986 Mm-hmm. J'ai lu dans tes pensées au dîner quand tu me regardais. 418 00:17:51,070 --> 00:17:52,404 C'était très inapproprié. 419 00:17:57,201 --> 00:17:58,201 C'est moi. 420 00:18:00,287 --> 00:18:01,371 Où t'es-tu garé ? 421 00:18:01,455 --> 00:18:03,957 Euh, j'ai une place juste en face de chez Ashley. 422 00:18:04,792 --> 00:18:05,792 Dieu m'aime bien. 423 00:18:08,337 --> 00:18:10,005 Vous êtes plutôt doux pour un rabbin. 424 00:18:10,089 --> 00:18:12,841 J'essaie juste d'être un bon citoyen, assurez-vous que vous êtes en sécurité. 425 00:18:14,343 --> 00:18:16,929 Tu n'es pas, par hasard, Vous luttez contre votre foi, n'est-ce pas ? 426 00:18:17,012 --> 00:18:18,639 Vous envisagez de tout jeter ? 427 00:18:18,722 --> 00:18:20,599 Parce qu'avec tous ces "putains" et le flirt, 428 00:18:20,682 --> 00:18:22,309 tu ne te sens vraiment pas comme un rabbin. 429 00:18:22,392 --> 00:18:23,644 Ouais. Ouais, je sais. 430 00:18:23,727 --> 00:18:28,857 Je joue l'ambiance bad-boy de la Torah, mais, euh... non, je suis à fond dans ce truc. 431 00:18:29,441 --> 00:18:30,943 Je suis un vrai rabbin. Je jure. 432 00:18:31,443 --> 00:18:32,486 Temple Chai. 433 00:18:33,695 --> 00:18:36,740 En fait, je donne un sermon ce vendredi. Mon patron est hors de la ville. 434 00:18:37,324 --> 00:18:38,158 Cool. 435 00:18:38,242 --> 00:18:39,368 C'est une grosse affaire. 436 00:18:39,451 --> 00:18:40,994 Oh. D'accord. 437 00:18:44,331 --> 00:18:45,331 Je veux te remercier. 438 00:18:46,083 --> 00:18:47,960 Tu m'as aidé avec quelque chose ce soir. 439 00:18:49,128 --> 00:18:50,629 - Je l'ai fait? - Vous l'avez fait. 440 00:18:53,715 --> 00:18:55,300 Dites quelque chose de rabbinique. 441 00:18:57,970 --> 00:18:59,346 Il y a un violoniste sur le toit. 442 00:19:02,141 --> 00:19:03,141 Ne sois pas drôle. 443 00:19:04,601 --> 00:19:05,601 Cela n'aide pas. 444 00:19:11,483 --> 00:19:13,235 - Rentrez chez vous sain et sauf. - Merci. 445 00:19:21,743 --> 00:19:24,163 ♪ Se regarder dans le miroir encore et encore ♪ 446 00:19:24,246 --> 00:19:26,582 ♪ Souhaitant la réflexion Me dirait quelque chose ♪ 447 00:19:26,665 --> 00:19:28,375 ♪ Je n'arrive pas à me ressaisir... ♪ 448 00:19:28,458 --> 00:19:32,629 - Et Andrew Tate ? - Oh, j'adorerais rencontrer Andrew Tate. 449 00:19:32,713 --> 00:19:35,382 Mettez-moi dans une chambre avec cette petite salope, et je lui demanderais juste, 450 00:19:35,465 --> 00:19:37,801 d'accord, si seulement les femmes sont là pour vous servir, 451 00:19:37,885 --> 00:19:41,471 pour, tu sais, rester virginale pour toi et soyez le destinataire de vos abus, 452 00:19:41,555 --> 00:19:42,556 alors s'il te plaît, explique-moi 453 00:19:42,639 --> 00:19:45,434 pourquoi nous sommes censés nous éloigner du sexe. 454 00:19:45,517 --> 00:19:47,978 Les femmes, comme les hommes, sont censées vivre l'expérience 455 00:19:48,061 --> 00:19:50,063 de gros vieux orgasmes hurlants. 456 00:19:50,147 --> 00:19:51,457 - Je baiserais... - Mec... 457 00:19:51,481 --> 00:19:53,692 ♪ Je ne peux pas être amis, je ne peux pas faire semblant... ♪ 458 00:19:53,775 --> 00:19:54,610 Juste à l'heure. 459 00:19:54,693 --> 00:19:56,820 ♪ Que cela a du sens ♪ 460 00:20:02,492 --> 00:20:03,994 ♪ Parce que maintenant je suis dedans ♪ 461 00:20:04,828 --> 00:20:08,123 ♪ Mais j'ai essayé de retrouver mon chemin Pendant une minute... ♪ 462 00:20:08,207 --> 00:20:10,209 Noé. Allez, mec. 463 00:20:10,792 --> 00:20:11,919 Nous sommes... Tirez ! 464 00:20:12,753 --> 00:20:14,922 - Prends juste la photo ! - D'accord! 465 00:20:15,005 --> 00:20:16,048 Vérifier. 466 00:20:17,549 --> 00:20:18,675 Quoi? Je... 467 00:20:19,218 --> 00:20:22,304 Oh, désolé. Je ne savais pas... je ne savais pas... Je ne savais pas que nous avions commencé. D'accord. 468 00:20:22,387 --> 00:20:24,598 - Mettez-vous dans le jeu ! - Désolé, désolé, désolé. 469 00:20:25,098 --> 00:20:26,892 Je l'utilise pour mes auditions commerciales. 470 00:20:26,975 --> 00:20:29,561 Et celui-ci, vous l'avez vu sur mon profil Raya. 471 00:20:29,645 --> 00:20:32,814 Mais voyez, Je pense que je l'ai trop "Facetuned". 472 00:20:32,898 --> 00:20:33,732 Je ne sais pas. 473 00:20:33,815 --> 00:20:36,026 ♪... je reviens pendant une minute... ♪ 474 00:20:36,610 --> 00:20:40,697 Regardez-vous, les bras Pilates ! Je ne plaisante pas du tout avec toi. 475 00:20:41,198 --> 00:20:45,285 Hein. Où étudies-tu ? Euh, quoi... dans quel studio vas-tu ? 476 00:20:46,161 --> 00:20:49,790 ♪ Et la pluie continue de tomber Le long du plafond ♪ 477 00:20:50,624 --> 00:20:51,875 ♪ Et je peux l'entendre ♪ 478 00:20:52,876 --> 00:20:54,878 ♪ Mais je ne le sens pas ♪ 479 00:20:55,545 --> 00:20:57,130 ♪ Oh ♪ 480 00:21:19,778 --> 00:21:20,778 Merci. 481 00:21:21,321 --> 00:21:24,908 Et maintenant j'aimerais le laisser de côté au rabbin Roklov 482 00:21:24,992 --> 00:21:26,410 pour notre sermon Shabbat. 483 00:21:26,952 --> 00:21:27,952 Rabbin? 484 00:21:30,289 --> 00:21:31,289 Chabbat Shalom. 485 00:21:31,331 --> 00:21:32,708 Chabbat Shalom. 486 00:21:34,876 --> 00:21:37,337 Il m'est arrivé une chose effrayante il y a quelques années. 487 00:21:37,838 --> 00:21:41,550 J'étais dehors pour dîner en dégustant un steak, 488 00:21:41,633 --> 00:21:45,512 et j'en profitais un peu trop parce que j'ai commencé à m'étouffer. 489 00:21:46,430 --> 00:21:49,975 Et j'ai regardé ma table pour obtenir de l'aide, 490 00:21:50,058 --> 00:21:52,185 et je ne veux citer aucun nom, 491 00:21:52,269 --> 00:21:55,272 mais disons que tout le monde s'est figé. 492 00:21:55,355 --> 00:21:58,025 Oh, en fait, je veux donner des noms. Rabbin Simonson. 493 00:21:59,568 --> 00:22:00,736 Désolé. 494 00:22:01,737 --> 00:22:05,032 Il se passe une chose très intéressante quand tu penses que tu pourrais mourir. 495 00:22:05,115 --> 00:22:07,868 Tu as ce désir paniqué, 496 00:22:07,951 --> 00:22:10,954 ce besoin paniqué pour savoir si vous avez bien vécu votre vie. 497 00:22:11,038 --> 00:22:14,750 Si tu en as fait assez, si vous en avez assez dit. 498 00:22:14,833 --> 00:22:15,959 Est-ce que tout cela en valait la peine ? 499 00:22:16,877 --> 00:22:19,671 Je ne veux pas te gâcher ça, mais je... j'ai survécu. 500 00:22:26,553 --> 00:22:28,472 Et tu connais cette parabole 501 00:22:28,555 --> 00:22:31,350 à propos de l'homme qui est bloqué sur un toit lors d'une inondation, 502 00:22:31,433 --> 00:22:34,603 et à chaque fois quelqu'un vient l'aider, dit-il, 503 00:22:34,686 --> 00:22:37,147 "Non, Dieu me sauvera." 504 00:22:37,898 --> 00:22:40,817 Et à la fin, il meurt, et il dit à Dieu, 505 00:22:40,901 --> 00:22:43,945 "J'ai vécu selon ta parole. Pourquoi ne m'as-tu pas sauvé ? » 506 00:22:44,571 --> 00:22:45,781 Et Dieu dit : 507 00:22:45,864 --> 00:22:48,825 "Je t'ai envoyé un gilet de sauvetage et un bateau 508 00:22:48,909 --> 00:22:50,243 et un hélicoptère." 509 00:22:50,327 --> 00:22:51,995 "C'était moi, mon pote." 510 00:22:53,080 --> 00:22:57,334 Nous avons toutes ces chances de nous réveiller et changer le cours de nos vies. 511 00:23:01,421 --> 00:23:03,882 Tout peut avoir un but si vous le permettez. 512 00:23:06,009 --> 00:23:07,594 Vous envisagez de changer de carrière ? 513 00:23:07,677 --> 00:23:09,221 C'est peut-être Dieu qui vous pousse. 514 00:23:09,304 --> 00:23:10,931 Vous hésitez avant une décision importante ? 515 00:23:11,014 --> 00:23:13,308 Cela pourrait être Dieu qui te le dit réfléchir à deux fois. 516 00:23:13,392 --> 00:23:15,685 Vous envisagez de vous lancer à fond dans la cryptographie ? 517 00:23:15,769 --> 00:23:17,979 Ce n'est peut-être pas Dieu. Demandez à votre comptable ce qu'il en pense. 518 00:23:19,815 --> 00:23:21,274 Je lui ai fait cette blague crypto. 519 00:23:21,358 --> 00:23:22,943 Mais si tu penses que le plan de Dieu 520 00:23:24,444 --> 00:23:26,863 est censé ressentir comme quelque chose de spécifique, 521 00:23:28,323 --> 00:23:29,741 et tu ne l'as pas ressenti... 522 00:23:32,411 --> 00:23:36,164 et tu te demandes si nous sommes tous dedans sur un grand secret dans lequel tu n'es pas impliqué, 523 00:23:36,248 --> 00:23:37,374 laisse-moi te dire, 524 00:23:38,375 --> 00:23:39,709 tu es dedans. 525 00:23:42,838 --> 00:23:44,131 Chabbat Shalom. 526 00:23:44,214 --> 00:23:45,674 Chabbat Shalom. 527 00:23:51,012 --> 00:23:52,472 C'était un sermon bizarre. 528 00:23:53,056 --> 00:23:54,307 Merci, maman. Salut. 529 00:23:54,391 --> 00:23:55,225 Rabbin. 530 00:23:55,308 --> 00:23:57,978 - J'aimerais que vous rencontriez ma fille, Alissa. - Ah bonjour. 531 00:23:58,061 --> 00:24:01,273 - Elle est diplômée d'une école hôtelière. - Oh, merveilleux. 532 00:24:01,356 --> 00:24:03,358 Rita, tu l'étouffe. 533 00:24:03,942 --> 00:24:04,818 - Rabbin. - Salut. 534 00:24:04,901 --> 00:24:07,571 Tu te souviens de ma nièce Isabel des services de Rosh Hashanah. 535 00:24:07,654 --> 00:24:10,240 - Bien sûr, oui. - Elle vient juste de se remettre du zona. 536 00:24:10,323 --> 00:24:13,618 D'accord, mazel tov, mazel tov. Excusez-moi, mesdames, une seconde. 537 00:24:13,702 --> 00:24:14,953 Je reviens tout de suite. 538 00:24:15,036 --> 00:24:16,663 - Je reviens tout de suite. - Rabbin. 539 00:24:16,746 --> 00:24:18,165 Salut, une seconde. 540 00:24:18,248 --> 00:24:20,041 Un instant. Je reviens tout de suite. 541 00:24:25,505 --> 00:24:26,505 Rabbin. 542 00:24:27,257 --> 00:24:28,257 Jeanne. 543 00:24:34,389 --> 00:24:35,474 Qui diable est-ce ? 544 00:24:36,933 --> 00:24:38,018 Un shiksa. 545 00:24:38,810 --> 00:24:42,105 ♪ Toi et moi ♪ 546 00:24:43,690 --> 00:24:45,692 ♪ Tu ne veux pas en parler ♪ 547 00:24:45,775 --> 00:24:50,238 ♪ Tu ne veux pas parler de toi et moi ♪ 548 00:24:51,698 --> 00:24:53,450 ♪ On n'en parle jamais ♪ 549 00:24:53,533 --> 00:24:55,619 ♪ Mais dans ma tête tu dis ♪ 550 00:24:55,702 --> 00:24:58,205 ♪ Dis que tu le veux toujours ♪ 551 00:24:58,288 --> 00:25:01,708 ♪ Que tu en as fini d'être seul maintenant ♪ 552 00:25:02,709 --> 00:25:06,129 ♪ C'est toi et moi ♪ 553 00:25:07,130 --> 00:25:10,008 ♪ Toi et moi ♪